وزارة شؤون الأسرى والمحررين : تنعي الشهيد المعتقل جواد أبو مغصيب
تنعي وزارة شؤون الأسرى والمحررين بأحر التعازي الشهيد المعتقل / جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب والذي استشهد فجر اليوم الخميس الموافق 28/7/2005م في معتقل أنصار 3 في صحراء النقب ، ويذكر أن المعتقل أبو مغصيب معتقل منذ تاريخ 21/12 /2002 ، وتعرض حينها كباقي المعتقلين لتعذيب قاسي ومعاملة لا إنسانية ، وكان يعاني من مرض الكلى وطالب المعتقلين هناك مراراً إدارة المعتقل بعلاج أبو مغاصيب إلا أن إدارة المعتقل وكعادتها كانت دوماً تماطل في علاجه وفي تقديم الرعاية الطبية اللازمة له وللمرضى الآخرين ، ومن الجدير ذكره أن الشهيد أبو مغصيب سبق وأن صدر بحقه حكماً بالسجن لمدة 33 شهراً وهو يبلغ من العمر الآن 18 سنة وهو من سكان دير البلح في قطاع غزة ، بمعنى أنه حينما أعتقلت كان طفلاً ، إلا أن سلطات الإحتلال لم تراعِ عمره ولم ترحم طفولته ، ويوجد الآن في السجون والمعتقلات الإسرائيلية أكثر من 300 طفل تقل أعمارهم عن 18 عاماً ، وهناك المئات أعتقلوا وهم أطفال وتجاوزا سن الطفولة ولا زالوا في الأسر .
وحمل د.أبو زايدة وزير شؤون الأسرى والمحررين الحكومة الإسرائيلية المسؤولية الكاملة عن وفاة المعتقل جواد أبو مغصيب ، وعن حياة الأسرى عموماً المحتجزين في ظروف لا إنسانية وقاهرة ويتعرضون لتعذيب جسدي ونفسي مؤلم ، وخاصة المرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة عديدة ولا يلقون أية رعاية صحية وهذا يتناقض وكافة المواثيق والإتفاقيات الدولية الخاصة بالأسرى ، حيث لا زال هناك قرابة 1000 أسير موزعين على السجون والمعتقلات الإسرائيلية يعانون من أمراض مختلفة ومزمنة وخطيرة وحياتهم مهددة بالخطر .
وقد وجه الوزير د. أبو زايدة تعازيه الصادقة لكافة الأسرى في السجون والمعتقلات وإلى شعبه وعائلته وذويه مطالباً الحكومة الإسرائيلية بضرورة وضع حد لقوائم الأسرى المرضى التي تتكدس بها السجون والمعتقلات الإسرائيلية .
وشدد وزير الأسرى والمحررين على ضرورة الإفراج عن كافة الأسرى وخاصة المرضى محملاً إسرائيل المسؤولية الكاملة قانونياً وإنسانياً عن حياة أسرانا الأبطال وطالب الصليب الاحمر الدولي وكافة المؤسسات الحقوقية والإنسانية المحلية والعربية والدولية بالتدخل السريع من أجل إنقاذ حياة أسرانا من الموت المحدق بهم ، كما وطالب بتشكيل لجنة دولية للتحقيق في ظروف وأسباب استشهاد المعتقل أبو مغصيب ومن قبله العشرات وتقديم المسئولين عنها للمحاكمة، فلا يعقل هذا الإستهتار بحياة الأسرى ولا يمكن السكوت عليه من قبلنا ، لا سيما وأن قضية الأسرى هي قضية مركزية للشعب الفلسطيني عامة ..
وقال د.أبو زايدة بأن هذا الحدث عكس وبشكل جلي إستهتار الإدارة الفاضح بحياة الأسرى ، الأمر الذي دفعه لتوجيه رسالة عاجلةفي حينه إلى السيد خوان كودركي مدير البعثة الدولية للصليب الأحمر ناشده فيها بالقيام بزيارة سريعة وعاجلة إلى معتقل النقب الصحراوي .
ولقد أفاد الأسرى وفي إتصال هاتفي اليوم مع وزارة شؤون الأسرى والمحررين بأن المعتقل أبو مغصيب كان يعاني من مرض الكلى وأنهم طالبوا مراراً إدارة المعتقل بعلاجه وإنقاذ حياته ، إلا أن الإدارة لم تراعي سنه ولم تقدم له العلاج مما أدى إلى استشهادة صباح اليوم ، حيث أنهم وجدوه ممدداً ويصرخ من الألم وناشدوا الإدارة بالصراخ وبالطرق على الأبواب لإخراجه للعياده ، إلا أن الإدارة وحراس السجن تباطؤوا كعادتهم وحضروا وأخرجوا المعتقل بعد قرابة نصف ساعة ومن ثم فارق الحياة في عيادة المعتقل ، محملين إياها المسؤولية الكاملة عن وفاته ، وطالبوا كافة المؤسسات الحقوقية والإنسانية المحلية والدولية بالتدخل العاجل لإنقاذ حياتهم وتوفير الرعاية الطبية للأسرى والمعتقلين المرضى ، كما ناشدوا المؤسسات الإنسانية الدولية بزيارة معتقل النقب للإطلاع عن كثب على ظروفهم الاإنسانية والتي تتناقض وكافة المواثيق والأعراف الدولية .
يذكر أن معتقل أنصار 3 يقع في صحراء النقب جنوب البلاد ، وكان قد أفتتح في الأشهر الأولى للإنتفاضة الأولى وبالتحديد بتاريخ 17 مارس عام 1988 ، ويخضع لإدارة جيش الإحتلال العسكري مباشرة ، وليس لإدارة مصلحة السجون ، وأغلق منتصف التسعينيات وهو عبارة عن عدة أقسام وفيها خيام ، وخلال إنتفاضة الأقصى أعيد إفتتاحه ويوجد فيه الآن قرابة 2000 معتقل .
بيان وزارة شؤون الأسرى والمحررين حول إستشهاد أبو مغصيب باللغة الفرنسية
Un prisonnier palestinien décédé : Jawad Abu Mghayseb
Communiqué du ministère palestinien aux affaires des prisonniers et libérés
Le ministère fait porter la responsabilité de l'assassinat aux autorités de l'occupation israélienne
Gaza, 28 juillet
Le ministère palestinien aux affaires des prisonniers et libérés annonce dans l'accablement le plus profond le matyre du prisonnier Jawad Adel Abdel Aziz Abu Mghayseb , décédé ce jeudi à l'aube, le 28 juillet 2005, dans la prison Ansar 3, située dans la région du Naqab.
Le martyr Abu Mughsib est détenu depuis le 21 décembre 2002. Il a été soumis, comme les autres détenus, à la torture et un traitement inhumain. Il souffrait de maladies de reins. Ses compagnons de détention ont réclamé à plusieurs reprises que le prisonnier Abu Mghayseb soit soigné mais la direction de la prison, comme d'habitude, a négligé son état et a refusé de lui donenr les soins nécessaires.
Il faut rappeler que le martyr Abu Mghayseb a été condamné à 33 mois de prison. Il avait 18 ans, il avait été arrêté alors qu'il était mineur. Il habitait à Deir al-Balah, dans la bande de Gaza. Les autorités de l'occupation n'ont pas pris en compte son âge ni son état de santé. Plus de 300 enfants sont encore détenus dans les prisons israéliennes, et des centaines de prisonniers toujours en prison avaient été arrêtés alors qu'ils étaient enfants.
Le martyre du détenu Abu Mghayseb a pour cause la négligence médicale suivie par la direction des prisons israéliennes et l'administration des centres de détention, qui est sous la direction de l'armée sioniste. Nos prisonniers et détenus sont les victimes de cette politique criminelle malgré les appels quotidiens lancés en leur direction leur demandant de mettre fin à cette négligence médicale qui a conduit au décès de plusieurs dizaines de prisonniers, au cours des années de l'occupation. Plus de 40 prisonniers ont trouvé la mort, et il y a moins d'un mois, le prisonnier Bashar Bani Odeh, qui était détenu à Gilboa, est décédé.
Avec le décès d'Abu Mghayseb , le nombre de martyrs parmi les prisonniers, depuis 1967, s'élève à 181 martyrs, selon les statistiques du ministère palestinien aux affaires des prisonniers et libérés.
Dr. Abu Zayda, ministre palestinien aux affaires des prisonniers et libérés a fait porter la responsabilité totale de ce décès au gouvernement israélien comme il le fait porter la responsabilité de la vie de tous les prisonniers, en général, qui sont détenus dans des conditions inhumaines et oppressives, qui sont soumis à des tortures physiques et psychologiques terribles. Il fait porter la responsabilité au gouvernement de l'occupation pour tous les prisonniers malades, qui sont environ 1000 prisonniers, dont les maladies sont graves et chroniques. Le manque de soins envers les détenus malades et blessés est une violation supplémentaire des traités et conventions internationales relatives aux prisonniers,.
Le ministre Abu Zayda a transmis ses sincères condoléances à tous les prisonniers détenus dans les prisons israéliennes, au peuple palestinien, à la famille du martyr, réclamant au gouvernement israélien la libération immédiate des prisonniers malades et blessés.
Il a également réclamé l'intervention rapide de la Croix Rouge Internationale et toutes les organisations juridiques et humanitaires, locales, arabes et internationales, pour sauver la vie des prisonniers, tout comme il a réclamé la constitution d'un comité international d'enquête sur le décès et les conditions ayant conduit au décès du martyr Abu Maghsib ainsi que des dizaines de prisonniers avant lui, afin de juger les responsables. L'indifférence envers la vie des prisonniers ne peut être acceptée, surtout que la question des prisonniers reste une des questions essentielles devant être réglée, pour l'ensemble du peuple palestinien.
Dr. Abu Zayda a déclaré que le centre de détention du Naqab est inapte à accueillir des êtres humains, les conditions de détention étant très difficiles et la direction du centre menant une politique de négligence et d'indifférence envers la vie des prisonniers. Cette politique a été la cause de l'incendie qui s'est déclaré trois jours auparavant dû à un problème électrique. Cet incendie a failli causer la mort des dizaines de prisonniers, s'il ne s'était déclaré en plein jour, un des prisonniers ayant réussi à casser la serrure de la section, la direction ayant refusé à ouvrir les portes des sections enflammées. Les détenus ont réussi à s'enfuir. C'est le deuxième incendie en moins d'un an qui se déclare dans ce centre.
Suite à cet incendie, le ministre Abu Zayda avait envoyé une lettre d'urgence au président du Comité International de la Croix-Rouge lui demandant d'intervenir et de mener une visite au centre de détention du Naqab.
Un appel des prisonniers compagnons du martyr Abu Mghayseb au ministère fait état de leur insistance auprès de la direction de la prison de faire soigner le prisonnier, mais en vain. Les prisonniers disent qu'ils l'ont trouvé, tôt ce matin, allongé et criant de douleur. Ils ont appelé la direction et cogné aux portes afin qu'il soit transporté à l'infirmerie. Mais la direction et les geôliers ont mis du temps, comme à leur habitude, avant d'intervenir, ils sont intervenus une demi-heure après, mais il est décédé à l'infirmerie. Ils déclarent que la direction de la prison est entièrement responsable de son décès. Ils demandent l'intervention des organisations humanitaires pour faire pression sur le régime sioniste afin qu'il libère immédiatement tous les prisonniers, et notamment les prisonniers malades.
Ils demandent également que ces organisations humanitaires entreprennent une visite à la prison du Naqab.
Pour plus de renseignements concernant ce rapport et la situation des prisonniers