( عربي- انجليزي)
فروانة : (4800 ) أسير في سجون الاحتلال بينهم ( 162 ) طفلاً
فلسطين - 4-2-2014- طالب مدير دائرة الإحصاء بوزارة الأسرى والمحررين، عبد الناصر فروانة، المجتمع الدولي بالتدخل والضغط على إسرائيل لوقف استهدافها للمواطنين العُزل، واعتقالاتها التعسفية لهم، والتي أضحت ظاهرة يومية تؤرق الكل الفلسطيني، حيث (لا) يمر يوم واحد إلا ويُسجل فيه اعتقالات.
وقال فروانة بأن سلطات الاحتلال الإسرائيلي اعتقلت خلال الثلاث سنوات الأخيرة (11034) فلسطينياً، بينهم قرابة (2500) طفل تقل أعمارهم عن الثامنة عشر، بمتوسط يزيد عن(10) حالات اعتقال يومياً.
وتابع : بأن مجمل تلك الاعتقالات تتم بشكل مخالف لقواعد القانون الدولي الإنساني، من حيث أشكالها وطرقها وما يُصاحبها ويواكبها، وأماكن الاعتقال وظروفها القاسية وما يجري بداخلها من انتهاكات جسيمة.
وأضاف: أنه ليس كل من أعتقل بقيَّ في الأسر، فيما هناك من اعتقلوا أكثر من مرة، و لا يزال (4800) أسير يقبعون في سجون الاحتلال الإسرائيلي، وأن سنوات اعتقالهم مختلفة، فيما الغالبية الساحقة منهم كانوا قد اعتقلوا خلال انتفاضة الأقصى، وأن هؤلاء المعتقلين موزعين على قرابة 17 سجناً ومعتقلا ومركز توقيف.
وأن من بينهم (162) طفلاً تقل أعمارهم عن الثامنة عشر، من أصل نحو (10) آلاف طفل تم اعتقالهم والزج بهم في السجون والمعتقلات الإسرائيلية منذ بدء انتفاضة الأقصى في سبتمبر/أيلول عام 2000 .
و(17) أسيرة فلسطينية، أقدمهن "لينا الجربوني" من المناطق المحتلة عام 1948، ومعتقلة منذ قرابة 12 سنة، وتقضي حكماً بالسجن لمدة 17 سنة.
وأشار فروانة إلى استمرار إسرائيل في إساءتها لاستخدام " الاعتقال الإداري " بذريعة ما يسمى الملف السري، عبر إصدار آلاف القرارات الإدارية ما بين قرار جديد أو تجديد الاعتقال الإداري ، و لا تزال تحتجز في سجونها ومعتقلاتها (150) معتقل إداري دون تهمة أو محاكمة .
وأنها مستمرة أيضاً في استهدافها للنواب ، ولا تزال تحتجز في سجونها (12) نائباً منهم بالإضافة إلى وزير الحكم المحلي الأسبق ، وأن غالبيتهم العظمى رهن الاعتقال الإداري دون تهمة أو محاكمة ، وهؤلاء من أصل ما يزيد عن ستين نائباً ووزيراً سابقاً تم اختطافهم واعتقالهم خلال العقد الأخير.
وبيّن فروانة في تقريره بأن ( 474 ) أسيراً محكوماً بالسجن المؤبد لمرة واحدة أو ولعدة مرات، ويعتبر الأسير عبد الله البرغوثي الأعلى حكماً حيث يقضي حكما بالسجن 67 مؤبدا بالإضافة إلى 250 سنة .
وأوضح فروانة بأن عدد الأسرى القدامى المعتقلين قبل أوسلو وقيام السلطة الوطنية الفلسطينية في الرابع من مايو / آيار عام 1994، وبعد الإفراج عن الثلاث دفعات السابقة، قد انخفض إلى (30 ) أسيراً، وان (15) أسيراً منهم مضى على اعتقالهم أكثر من 25 عاما في السجن، وأقدمهم كريم يونس من المناطق المحتلة عام 1948 والمعتقل منذ أكثر من (31) عاماً.
وأعرب فروانة عن قلقه جراء استمرار إسرائيل باستهتارها بحياة الأسرى المرضى ، وتواصل إهمالها لما يقارب (1500) أسير يعانون من أمراض مختلفة، يشكلون ما يزيد عن ربع إجمالي عدد الأسرى ، بينهم العشرات ممن يعانون من أمراض مزمنة وخطيرة وخبيثة كالسرطان، وبينهم من فقدوا القدرة على الحركة بشكل تام.
وذكر فروانة بأن ( 205 ) أسرى استشهدوا في السجون الإسرائيلية منذ عام 1967 جراء التعذيب والقتل العمد بعد الاعتقال والإهمال الطبي واستخدام القوة المفرطة بحق المعتقلين وكان آخرهم الشهيد حسن الترابي .
بالإضافة لعشرات من الأسرى استشهدوا بعد تحررهم بفترات وجيزة جراء أمراض ورثوها عن السجون بسبب سوء الأوضاع الحياتية وظروف الاحتجاز والإهمال الطبي ، أمثال مراد أبو ساكوت وهايل أبو زيد واشرف أبو ذريع وفايز زيدات وزكريا عيسى وغيرهم .
ودعا فروانة وسائل الإعلام المختلفة إلى منح الأسرى وقضاياهم العادلة مزيدا من المساحة لتسليط الضوء على معاناتهم وما يتعرضون له من انتهاكات جسيمة وجرائم ضد الإنسانية.
4800 Palestinians Currently Imprisoned Israel
February 4, 2014, Head of the Census Department at the Palestinian Ministry of Detainees, Abdul-Nasser Ferwana, said that Israel is currently holding captive around 4800 Palestinians in seventeen prisons, detention and interrogation centers.
Ferwana said that around 11034 Palestinians, including
2500 children, have been taken prisoner by the Israeli army over the last three
years, during ongoing Israeli military invasions and violations in occupied
Palestine.
The official stated that the soldiers kidnapped and detained more than 10.000
Palestinian children since the beginning of the al-Aqsa Intifada, in late
September 2000.
“The arrests violate International Humanitarian Law”, Ferwana said, “The violent
way those arrests are carried out, interrogation, torture, and harsh conditions
in prisons… all are serious violations”.
“Right now, we have more than 4800 Palestinians behind bars, more of them have
been taken prisoner during the al-Aqsa Intifada”, he said, “They are held in 17
prisons, and detention centers; there are also 17 female detainees still
imprisoned, the longest serving is Lina al-Jarbouni; she was taken prisoner 12
years ago, and was sentenced to 17 years”.
Ferwana further stated that Israel is still holding captive 150 detainees, under
arbitrary Administrative Detention orders, without charges or trial, and is also
holding captive 12 elected legislators, including a former Minister of Local
Government.
Israel also kidnapped and imprisoned more than sixty legislators and former
ministers over the last ten years. Most of them are held under Administrative
Detention orders.
As for detainees who are serving life terms, Ferwana stated that 474 detainees
are serving a minimum of one life term, and that detainee Abdullah Barghouthi
was sentenced to 67 life terms, and additional 250 years imprisonment.
The official further said that the number of detainees, held by Israel since
before the Palestinian Authority was established on May 4 1993, currently stands
at 30, including 15 who have been were taken prisoners more than 25 years ago.
The oldest serving detainee is Karim Younis, from historic Palestine; he was
taken prisoner more than 31 years ago.
Ferwana also stated that Israel continues to deny ailing detainees the right to
professional and specialized medical treatment, and said that there are 1500
detainees suffering with various conditions, including cancer, while others
completely lost their mobility and various bodily functions.
As for detainees who died after their arrest, Ferwana stated that 205 detainees
died since 1967, the causes of death range between excessive torture during
interrogation, the lack of adequate medical treatment, and the excessive use of
force.
The latest casualty is detainee Hasan Toraby, 22, from the northern West Bank
city of Nablus, died of cancer at the Al-‘Affoula Hospital after Israel failed
to provide him with the needed medical treatment, and only moved him to hospital
after having a very serious deterioration in his health condition.
Dozens of Palestinians died shortly after their release from prison due to
health complications resulting from the lack, and in many cases, the absence of
medical attention in Israeli prisons, among them are detainees Morad Abu Sakout,
Hayel Abu Zeid, Ashraf Abu Threi, Fayez Zeidat and Zakariyya Issa.
Ferwana called on media outlets to provide further coverage on the issue of the
detainees, their suffering and the ongoing violations, mental and physical abuse
they face in Israeli prisons.
-Tuesday February 04, 2014 - by Saed Bannoura - IMEMC News
عبد الناصر عوني فروانة
أسير سابق ، وباحث مختص في شؤون الأسرى
مدير دائرة الإحصاء بوزارة الأسرى والمحررين في دولة فلسطين
عضو اللجنة المكلفة بمتابعة شؤون الوزارة بقطاع غزة
ايميل / ferwana2@gmail.com
0599361110- 0598937083
الموقع الشخصي / فلسطين خلف القضبان