فروانة : محاكمة سعدات سياسية وانتقامية بالدرجة الأولى

غزة 25-12-2008 – أدان الباحث المختص بشؤون الأسرى عبد الناصر فروانة ، اليوم ، اقدام سلطات الإحتلال على محاكمة القائد الوطني الكبير والنائب في المجلس التشريعي أحمد سعدات ، واصدار الحكم النهائي بحقه .

واعتبر فروانة محاكمة سعدات ليست بالمحاكمة العادية لمناضل عادي ، بل هي محاكمة سياسية بالدرجة الأولى ، تستهدف قائد وطني كبير يعكس قضية وصمود شعب مضطهد ، ويمثل نهج المقاومة الفلسطينية المشروعة ضد الإحتلال، وهي محاكمة انتقامية من شخص سعدات ورفاقه ومنظمته الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين لما قاموا به من عمل نوعي وغير مسبوق تمثل في قتل الوزير الإسرائيلي المتطرف " رحبعام زئيفي " ، رداً على اغتيال الأمين العام السابق أبوعلي مصطفى ، وهي أيضاً رسالة الى فصائل المقاومة الفلسطينية تحذرهم من محاولة الإقدام على تكرار ما قامت به الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين .

وأوضح فروانة بأن الحكم القاسي ( السجن الفعلي 30 عاماً ) الذي اصدرته المحكمة العسكرية في عوفر ظهر اليوم ، بحق الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ، هوحكم جائر وظالم ، لمناضل لم يعترف وغير مدان قضائياً حتى وفقاً لقوانين الإحتلال الظالمة ، مما يعكس حقيقة جهاز القضاء الإسرائيلي الذي لا يعتمد على قانون حقوقي ولا تخضع المحاكمات الإسرائيلية للإجراءات والمبادئ الدولية الخاصة بالمحاكم العادلة ، وانما هو أداة من أدوات الإحتلال العسكري ويعتمد على قوانين عسكرية انتقامية تخضع لمزاج وعقلية رجال الاستخبارات و تحتكم للأجواء السياسية والتنظيم الذي ينتمي اليه الأسير وطبيعه التهمة وحتى أنها تأخذ بعين الإعتبار مكان سكناه واقامته .

وشدد فروانة على أن الفلسطينيين عموماً لا يقرون بشرعية هذه المحاكم ولايعترفون بها ، ويطالبون بمحاكمات دولية للإحتلال ورموزه وقياداته العسكرية على جرائمهم والتي لاحدود لها .

Ferwana : Sa'adat - a political trial and the occupation's revenge

Gaza Strip, 25/12/2008 – Palestine

Abdel Nasser Ferwana, the expert on prisoners' affairs condemned the Israeli authorities' trial of Ahmad Sa'adat, the great national leader and deputy in the Palestinian Legislative Council, and their final sentence against him.

Ferwana said that the trial of Sa'adat was not a regular trial, but instead a political trial, primarily aimed at the head of a large organization representing the national cause of the Palestinian people and the steadfastness of the oppressed people, and targeting the legitimate Palestinian resistance against the occupation.

This trial, Ferwana said, is also a revenge trial against Sa'adat and his comrades, and his organization, the Popular Front for the Liberation of Palestine, for their qualitative and unprecedented military operation, the killing of the extremist Israeli minister Rehavam Zeevi, in response to the assassination of the former PFLP Secretary-General Abu Ali Mustafa. Ferwana said it is a message to the Palestinian resistance factions, warning them against attempting to repeat what was done by the Popular Front for the Liberation of Palestine.

He pointed out that the unjust and extreme sentence of 30 years in prison, issued by the Ofer military court on the afternoon of December 25, 2008, was unfair even according to the laws of the unjust occupation. Sa'adat, the General Secretary of the Popular Front for the Liberation of Palestine, did not recognize the court or the conviction, reflecting the fact that the Israeli military judicial system is not subject to the procedures for fair trials guaranteed in "regular" Israeli courts, nor to international standards for fair trials, but is instead a tool of the military occupation relying on the rules of military revenge and is subject to the whim and mood of the intelligence services and governed by the political climate.

Ferwana stressed that the Palestinians generally do not recognize the legitimacy of these courts, trials or sentences and called instead for international trials of the occupation and its symbols - its military leadership - for their numerous war crimes against the Palestinian people.