أكثر من ثلاثين يوما ومعركة الأسرى مستمرة
(عربي- انجليزي)
بقلم / عبد الناصر فروانة
24-5-2014
انهارت أجسادهم، وشُلت ألسنتهم عن الكلام، وفقدوا القدرة على الحركة وقضاء حاجياتهم، وعيونهم تحمل ألف سؤال ، وآذانهم لم تعد تسمع سوى ضجيج السجان وصرخات المعذبين، والألم يكتوي أمعائهم وبطونهم الخاوية، ورائحة الموت تحيطهم من كل صوب، فيما إرادتهم تتفولذ مع مرور الأيام، ومعنوياتهم تشق عنان السماء وهم الحاملون لحب وطنهم في قلوبهم ، ومقاومتهم للسجان تتقدم رغم قهر الزمان. أما أخبارهم التي تدق طبول آذاننا فهي تكاد تُلهبها وتلحق الأذى بها من شدة سخونتها وقسوتها.
وتُعيد بنا للوراء سنين طوال وقتما كنا هناك خلف القضبان، نقاسمهم عذاباتهم وآلامهم، ونشاركهم إضراباتهم عن الطعام. حينما كنا نَجوع ونَجوع، ولا تَجوع المبادئ فينا ولو مرة واحدة ، ونَحِنُ للخُبز والشاي ، ولا يَحِنُ التراجع والركوع فينا ولو لبرهة واحدة، نتحدى الجلاد بجوعنا وعطشنا ويسقط الجسد منهكاً ولا تسقط المبادئ أبداً.
الأسرى المضربون عن الطعام، أحرار رغم القيد، ثوار رغم جدران القهر والحرمان ، شامخون رغم شراسة السجان، شكَّلوا على مدار الزمان نماذج لا تُهادن أو تُهان، وخاضوا معركة الأمعاء الخاوية بعزة وإباء ، تسلحوا بقوة الإرادة وبعزيمة لا تلين ، بذلوا التضحيات الجسام وتحملوا المشاق والعذابات، وربما يسقط من بينهم شهداء في أية لحظة ليلتحقوا بأبي الفحم وراسم وعلي واسحق والقافلة الطويلة.
أكثر من ثلاثين يوماً مضت على إضرابهم المفتوح عن الطعام كما يطلق عليها الفلسطينيون "معركة الأمعاء الخاوية"، وبالرغم مما مورس ويُمارس ضدهم من إجراءات قمعية واستفزازية وضغط نفسي واعتداءات جسدية وتحريضات إسرائيلية علنية، إلا أنهم يؤكدون بإصرارهم وتصميمهم على مواصلة إضرابهم بأن الأسرى هم رجال كل المراحل وأبطال كل الأزمنة والأوقات، وهم من صنعوا الانتصارات في أحلك الظروف وأقساها ، فحجزوا لهم مكانة واسعة في عقولنا وقلوبنا ، وأسمائهم حُفرت في ذاكرتنا، وانه لشرف عظيم لنا أن ندعمهم ونساندهم لأنهم ينوبون عنا في مواجهة السجان ومقاومته ذودا عن كرامتنا واعتراضا أصيلا على سياسة الاعتقال الإداري التي من الممكن أن نكون من ضحاياها من جديد وفي أي وقت فيما لو استمر الاحتلال في سوء استخدامه لها بحق الفلسطينيين.
في الرابع والعشرين من ابريل الماضي أطلق المعتقلون الإداريون صرختهم، وأعلنوا بدء إضرابهم المفتوح عن الطعام، في خطوة نضالية جديدة لجأوا إليها رغماً عنهم، لتُضاف لسلسلة الخطوات التي خاضتها الحركة الأسيرة عبر تاريخها الطويل، وبغض النظر عن تحفظاتنا أو اعتراض البعض على توقيتها، واختلاف البعض الآخر على عنوانها ومضمونها، إلا أنها شكلّت إجابة واضحة لسؤال طرحه الشهيد الأديب الفلسطيني غسان كنفاني في نهاية إحدى رواياته لماذا لم يدقوا جدران الخزان ؟.. وذلك حينما كان ثلاثة فلسطينيين في الخزان ولم يتجرأوا أن يدقوا الجدران لينجوا بحياتهم، فمات ثلاثتهم لأنهم كانوا انهزاميين حتى اللحظة الأخيرة .
فيما الأسرى استجابوا لصرخة " كنفاني " ودقوا وبقوة جدران الخزان مراراً من شدة خطر الاعتقال الإداري، وسيدقوا الجدران صباح مساء ولم ولن يموتوا كما مات أبطال رواية كنفاني الشهيرة "رجال في الشمس" وكما قالوا في رسالتهم "الموت بكرامة أهون علينا ألف مرة من الحياة بذل والبقاء في الاعتقال الإداري إلى ما لا نهاية ودون تهمة أو محاكمة".
والحراك النضالي داخل السجون مهم ومؤثر، ويتعزز ويتفاعل، و المساندة خارج السجون يزداد حجمها وتتسع رقعتها، وهي فيما لو استمرت وتصاعدت ستشكل عامل ضغط على سلطات الاحتلال، لكننا بحاجة لمزيد من الجهد داخل وخارج السجون.
والواجب الوطني والشرعي والأخلاقي والإنساني يتطلب منا جميعا كفلسطينيين وعرب ومسلمين و أحرار العالم كافة ودعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان، دعمهم ومساندتهم والبحث عن توفير وتعزيز سبل صمودهم، وعوامل استمرار إضرابهم، وعناصر تحقيق الانتصار في إلغاء الاعتقال الإداري أو على الأقل الحد من تأثيره وسوء استخدامه من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي.
عبد الناصر فروانة
أسير محرر ، وكاتب مختص في شؤون الأسرى
مدير دائرة الإحصاء بوزارة الأسرى والمحررين الفلسطينية
عضو اللجنة المكلفة بمتابعة شؤون الوزارة بقطاع غزة
0599361110
Ferwana2@gmail.com
الموقع الشخصي / فلسطين خلف القضبان
Abdul-Nasser Ferwana
[May 24, 2014] Their tongues paralyzed,
their bodies collapse. They have lost the ability to move or tend to their
bodily functions and needs. Their eyes carry a thousand questions, their ears
can only hear the loud noises of their jailors, the screams of torture.
The pain penetrates their empty bowels as death surrounds them, yet, their will
becomes stronger each day.
Their spirit and determination are as high as skies filled with love for their
homeland.
They resist their jailor, they continue their battle, and the news we hear on
the outside is drumming in our ears, nearly burning our eardrums – this is the
severity of their plight.
It takes us back to the long years we spent behind bars, sharing their pain and
suffering, sharing their hunger – the times when hunger was forced upon us, and
the times when we, too, held hunger strikes.
But we are never hungry for principles and steadfastness, not even once. We long
for a cup of tea and a piece of bread, but we never bow, never retreat, and we
continue to challenge our jailor with our hunger or thirst. Our bodies collapse,
but our principles remain stronger than ever.
Detainees holding hunger strike are free despite their chains, revolutionaries
despite the walls, the oppression and deprivation. Fierce despite their jailors,
they become role models for steadfastness.
They hold battles of empty stomachs with pride and resilience, armed with
determination and unbreakable will. They sacrifice, tolerating torture and
ongoing suffering.
Many could die at any given moment, and join those who died before them without
bowing down to the oppressors, keeping their heads high.
More than thirty days have passed since they started their open-ended hunger
strike, known to the Palestinians as the “battle of empty bowels” and, despite
the aggression against them, the violations, the physical and psychological
abuse, the ongoing Israeli incitements against them, they remain determined to
continue their strike.
They are up for the challenge. They face the crisis with determination; they are
the ones who create victories under the most dire and harsh situations. They
fill our hearts and minds with love and respect, their names became engraved in
our memories.
It is an honor to support them, to stand by them, because they resist the jailor
and the oppressor. They lose their freedom so we can live free, in dignity.
They resist the illegitimate Administrative Detention policy because they know
that any Palestinian can be held and abused by it as long as the occupation is
still practicing this outlawed policy.
On April 24, Administrative Detainees launched their hunger strike, and declared
their rejection to the ongoing abuse, not because they wanted to strike, but
because they refused to be abused and mistreated.
This strike is but one of so many strikes and protests held by detainees in the
past.
And, despite our reservations, or objections from others, in regard to the
timing, the causes and motivations of some of the strikers, they become a clear
answer to a question raised by Palestinian author, intellectual and martyr
Ghassan Kanafani, who asked at the end of one of his novels: “Why didn’t they
knock on the walls of the container of the truck that hid them?”, in reference
to three Palestinians who didn’t dare to knock, and died in the container,
overheated by the desert sun, because they chose not to surrender.
No, the detainees respond to the shouts of Kanafani, and continue to knock on
the walls, day and night. They did not die like the stars of Kanafani’s novel,
“Men In The Sun”.
They said that “death with dignity is easier than living in humiliation, better
than remaining imprisoned, forever, without charges or trial.”
This type of struggle is very important, very effective, and leads to more
external support and solidarity; it is a struggle that, if continued and
escalated, will lead to pressure on the occupation, but we need more support
from within the prisons, from within Palestine, and throughout the world.
It is our national, legal, moral and humanitarian duty, as Palestinians, as
Arabs and Muslims, as lovers of freedom and democracy, as human rights advocates
from all over the world, to support the detainees and find the means to boost
their steadfastness.
We need to support their strike, and its continuation. We need to support their
strike, and to put an end to the illegitimate Administrative Detention or, at
least, to impact and reduce Israel’s practice of this outlawed, illegal policy.
**** By Former Political Prisoner and head of the Census Department at the
Palestinian Ministry of Detainees, Abdul-Nasser Ferwana.
His Website – Palestine Behind Bars
Translated By Saed Bannoura